Condados de Tulare y Kings · Consulta gratis en español
Realtor que habla español en Visalia y TulareTu casa, explicada en tu idioma.
Comprar una casa es una de las decisiones más grandes de tu vida. Hacelo con una Realtor que te explica cada paso en español, con paciencia y sin letra chica.
English? Of course. I work with buyers in English and Spanish.
Consulta gratis en español
Contame qué buscás y te llamo para charlar, sin presión.
- En españolde principio a fin
- ~9 añosen bienes raíces
- Tulare & Kingscondados
- Sin presióny sin compromiso
Empezá hoy. La primera consulta es gratis.
Una Realtor que habla tu idioma y conoce el Valle.
Cuando entendés cada paso, comprás con más confianza. Mi trabajo es que nunca firmes algo que no entendés.
Comprar casa en Estados Unidos tiene muchos documentos, plazos y términos en inglés. Yo te acompaño en todo el proceso: te explico los contratos en español, te digo qué preguntar y negocio por vos para que tomes buenas decisiones.
Trabajo en los condados de Tulare y Kings, desde Visalia y Tulare hasta Porterville, Hanford, Lemoore, Dinuba y Exeter.
- Todo explicado en español, con la misma claridad que en inglés
- Te conecto con prestamistas, inspectores y otros profesionales de confianza
- Comunicación directa por llamada, texto o email
- Sin presión: vos decidís a tu ritmo
En tu idioma
Cada llamada, cada visita y cada pregunta, en español. También en inglés si alguien de tu familia lo prefiere.
Contratos claros
Los documentos oficiales suelen estar en inglés. Yo te explico cada parte en español antes de que firmes.
Negociación
Preparo tu oferta con estrategia y negocio el precio, las reparaciones y los plazos a tu favor.
Conocimiento local
Conozco los vecindarios y el mercado del Valle Central, y también soy inversionista local.
Cómo se compra una casa, paso a paso.
Cada compra es distinta, pero el camino suele verse así. Te acompaño en cada etapa.
- 01
Consulta gratis
Charlamos sobre lo que buscás, tu presupuesto aproximado y tus tiempos. Sin compromiso.
- 02
Hablá con un prestamista
Te conecto con prestamistas para que conozcas tus opciones y obtengas una precalificación o preaprobación.
- 03
Buscamos tu casa
Te mando casas que encajan con lo que querés y las visitamos juntos.
- 04
Oferta y negociación
Preparamos una oferta fuerte y negocio por vos. Te explico cada término en español.
- 05
Inspección y escrow
Coordinamos inspecciones, tasación y documentos. Te aviso qué viene en cada momento.
- 06
¡Recibís tus llaves!
Firmás el cierre y la casa es tuya. Y sigo disponible para lo que necesites después.
Opciones que vale la pena consultar con un prestamista.
Hay programas que pueden ayudar a muchos compradores. Cada uno tiene sus propios requisitos, así que consultá con un prestamista para saber cuáles aplican a tu caso.
Préstamos asegurados por el gobierno federal
Los préstamos FHA son populares entre quienes compran por primera vez porque suelen tener requisitos más flexibles. Preguntale a tu prestamista si calificás.
Para veteranos y militares elegibles
Si serviste o estás en servicio, el beneficio de préstamo VA puede ser una gran herramienta. Te explico cómo funciona y te conecto con un oficial de préstamos VA.
Asistencia para el pago inicial
La agencia de vivienda de California (CalHFA) tiene programas de asistencia para el pago inicial y los costos de cierre de compradores que califican. Consultá con un prestamista aprobado.
Lis es Realtor, no prestamista. Esta información es general y no es una oferta de préstamo. Los requisitos, la disponibilidad y los términos los determina cada prestamista o programa y pueden cambiar.
Sea cual sea tu meta, te acompaño.
Tu primera casaTe explico todo desde cero, sin apuro.
Una casa más grandeTe ayudo a planear la compra y, si hace falta, la venta de tu casa actual.
InvertirSoy inversionista y administro Airbnbs locales. Hablemos de números reales.
VeteranosTe ayudo a comprar usando tu beneficio de préstamo VA. También escribí un libro para veteranos, Welcome Home, Hero (en inglés, gratis para leer en línea).
¡Hola! Soy Lis Mazza.
Hace unos nueve años que trabajo en bienes raíces y soy Broker Associate en Sierra Real Estate, en Visalia. También soy inversionista en el condado de Tulare y administro mis propios Airbnbs en la zona, así que conozco el mercado local desde adentro.
Me encanta ayudar a quienes compran por primera vez, a inversionistas y a veteranos que usan su beneficio VA. Hablo español y sé lo importante que es entender cada paso. Mi meta es que te sientas en confianza de principio a fin.
Lo que dicen mis clientes.
“Thank you so much lis for the guidance in our first time forever home lis fought hard for us to get the best deal and kept us up to date in every detail … I will always be grateful for everything you did for us.”Traducción: “Muchísimas gracias, Lis, por la guía con nuestra primera casa para siempre. Lis luchó mucho para conseguirnos el mejor precio y nos mantuvo al tanto de cada detalle … Siempre te voy a estar agradecido por todo lo que hiciste por nosotros.”
“Lis is professional, friendly and follows up on things she says she will do. Asks me what's important and then looks for that. We found the perfect house thanks to Lis!”Traducción: “Lis es profesional, amable y cumple con lo que dice que va a hacer. Me pregunta qué es importante para mí y busca eso. ¡Encontramos la casa perfecta gracias a Lis!”
“Lis was very helpful in asking me several questions so she would have a clear understanding of what I was looking for and where the location would be. … I am very grateful for the professional service I received from her.”Traducción: “Lis me ayudó mucho haciéndome varias preguntas para entender claramente qué buscaba y en qué zona. … Estoy muy agradecido por el servicio profesional que recibí de ella.”
“Lis always had our best interest at heart. She is an out of the box thinker and I will always be grateful for having had her as our realtor. I highly recommend her!”Traducción: “Lis siempre pensó en lo mejor para nosotros. Piensa de forma creativa y siempre voy a estar agradecido de haberla tenido como nuestra Realtor. ¡La recomiendo muchísimo!”
“She was an excellent communicator from start to finish, always responsive, clear, and proactive. She’s also a strong negotiator and handled some very tough sellers with professionalism and confidence … Having someone so trustworthy, dedicated, and kind by our side made all the difference.”Traducción: “Se comunicó excelentemente de principio a fin: siempre atenta, clara y proactiva. También es una negociadora firme y manejó a vendedores muy difíciles con profesionalismo y confianza … Tener a alguien tan confiable, dedicada y amable a nuestro lado hizo toda la diferencia.”
“She is the most professional and dedicated realtor I've experienced.”Traducción: “Es la Realtor más profesional y dedicada que conocí.”
Deslizá para ver más →
Reseñas reales de Redfin y Google, citadas textualmente en su idioma original (algunas recortadas con “…”).
Preguntas que escucho seguido.
¿Puedo comprar casa con ITIN?
Algunos prestamistas ofrecen préstamos con ITIN. Los requisitos varían según cada prestamista. Te conectamos con prestamistas que trabajan con este tipo de préstamos para que conozcas tus opciones.
¿Cuánto dinero necesito tener ahorrado?
Depende del tipo de préstamo, el precio de la casa y tu situación. Además del pago inicial, hay que pensar en los costos de cierre y en tener una reserva. Un prestamista te puede dar números exactos, y en nuestra consulta te ayudo a entender todos los costos para que no haya sorpresas.
¿Necesito tener crédito perfecto?
No necesariamente. Cada programa y cada prestamista tiene sus propios requisitos de crédito. Si tu crédito necesita mejorar, un prestamista te puede orientar sobre qué pasos tomar. Y si todavía no es el momento, lo planeamos juntos.
¿Puedo comprar si trabajo por mi cuenta?
Sí, muchas personas que trabajan por su cuenta compran casa. Normalmente los prestamistas piden documentación de ingresos, como declaraciones de impuestos. Te conecto con prestamistas que tienen experiencia con trabajadores independientes.
¿Los contratos van a estar en español?
Los contratos oficiales de compra en California normalmente se firman en inglés. Yo te explico cada sección en español y respondo todas tus preguntas antes de que firmes. Para dudas legales o de impuestos, te recomiendo consultar a un abogado o contador.
¿Cuánto cuesta trabajar con vos?
La consulta es gratis. En nuestra primera charla te explico, en español y por escrito, cómo funciona la compensación del agente comprador antes de que firmes cualquier acuerdo.
Soy veterano, ¿me podés ayudar?
¡Claro! Ayudo a veteranos a comprar usando su beneficio de préstamo VA. Te explico cómo funciona y te conecto con un oficial de préstamos VA.
¿Trabajás en mi ciudad?
Trabajo en los condados de Tulare, Kings y Fresno, incluyendo Visalia, Tulare, Porterville, Hanford, Lemoore, Dinuba, Exeter y las comunidades de alrededor.
Tu próxima casa empieza con una charla.
Agendá tu consulta gratis. Hablamos de lo que buscás, respondo tus preguntas y armamos un plan, todo en español.